1 00:00:16,460 --> 00:00:18,950 Olhos no quarto 2 00:00:40,870 --> 00:00:42,160 O clichê é que existe 3 00:00:42,160 --> 00:00:45,690 8 milhões de histórias na cidade nua e esta é uma delas. 4 00:00:48,290 --> 00:00:50,290 Mas isso não é inteiramente verdade. 5 00:00:50,290 --> 00:00:53,830 A vida da maioria das pessoas é certamente difícil de considerar como história 6 00:00:53,830 --> 00:00:54,880 Não é interessante. 7 00:00:57,610 --> 00:00:59,740 Mas quando você é um policial criminal como eu, 8 00:00:59,740 --> 00:01:01,470 Geralmente histórias interessantes 9 00:01:01,470 --> 00:01:03,240 Aqueles com quem você tem um relacionamento. 10 00:01:03,240 --> 00:01:06,810 Esta noite não foi exceção. 11 00:05:19,430 --> 00:05:21,220 Ainda não sei sobre morte violenta 12 00:05:21,220 --> 00:05:25,150 Para este homem cuja história só foi interessante pela forma como terminou. 13 00:05:25,150 --> 00:05:27,470 Levei meu novo parceiro. 14 00:05:27,470 --> 00:05:29,810 Nem sempre é o mais confiável. 15 00:05:48,360 --> 00:05:49,690 Ei, volte aqui. 16 00:05:49,690 --> 00:05:50,550 Ou o quê? 17 00:05:54,050 --> 00:05:56,130 Você sabe que eu adoro isso de manhã. 18 00:05:57,060 --> 00:05:57,990 Desculpe. 19 00:05:57,990 --> 00:05:59,510 Eu tenho que correr, querido. 20 00:06:02,220 --> 00:06:04,230 Você deve estar arrependido. 21 00:06:04,230 --> 00:06:08,300 Continuaremos esta noite se você estiver livre. 22 00:06:08,300 --> 00:06:10,710 Vou verificar minha agenda. 23 00:06:10,710 --> 00:06:11,600 Experimente e combine comigo. 24 00:06:36,330 --> 00:06:37,700 Tenha cuidado aí. 25 00:06:37,700 --> 00:06:38,400 sempre. 26 00:06:53,900 --> 00:06:55,250 Mandei uma mensagem para você há três minutos. 27 00:06:55,250 --> 00:06:56,580 O que atrasou você? 28 00:06:56,580 --> 00:06:59,630 Vou tomar um café. 29 00:06:59,630 --> 00:07:00,740 Tarde da noite, certo? 30 00:07:00,740 --> 00:07:04,050 Eu nem quero falar sobre isso. 31 00:07:04,050 --> 00:07:06,740 Você não me ama hoje. 32 00:07:06,740 --> 00:07:08,170 O que você pode não gostar? 33 00:08:26,250 --> 00:08:27,090 Olá, pessoal. 34 00:08:27,090 --> 00:08:29,100 Alguém quer jogar? 35 00:08:29,100 --> 00:08:30,690 Meus olhos no quarto estão em você hoje 36 00:08:30,690 --> 00:08:32,940 Então venha me visitar. 37 00:08:32,940 --> 00:08:35,180 Tenho muito para compartilhar com você. 38 00:08:35,180 --> 00:08:38,450 Hmmm, TwinCam77, acordei cedo. 39 00:08:38,450 --> 00:08:41,340 Bumpngrind69, olá. 40 00:08:41,340 --> 00:08:43,110 Sim, eu sei que acordei cedo também. 41 00:08:43,110 --> 00:08:46,350 Meu amigo me acordou e saiu sem me apaziguar. 42 00:08:46,350 --> 00:08:49,200 Posso estar procurando um novo amigo. 43 00:08:49,200 --> 00:08:52,760 Então, se você quiser que eu ouça você, isso vai lhe custar dinheiro. 44 00:08:54,960 --> 00:08:58,270 Este não é um mau começo, pessoal. 45 00:09:01,940 --> 00:09:04,210 Você realmente sabe como excitar uma garota. 46 00:09:04,210 --> 00:09:07,820 Então, vou calar a boca e deixar meu corpo falar. 47 00:14:06,000 --> 00:14:07,070 Onde está o corpo? 48 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 dentro. 49 00:14:07,970 --> 00:14:08,670 Isso não é legal. 50 00:14:18,620 --> 00:14:20,340 O corpo está lá em cima. 51 00:14:20,340 --> 00:14:21,440 Vamos dar uma olhada primeiro. 52 00:14:32,510 --> 00:14:39,240 A vítima parece ter esposa, possivelmente uma ex-filha. 53 00:14:42,240 --> 00:14:45,710 Ele parece estar vivendo um estilo de vida de solteiro. 54 00:14:45,710 --> 00:14:48,200 Ele definitivamente aprecia as coisas boas da vida. 55 00:15:00,630 --> 00:15:06,190 Uh - a vítima tem cerca de 30 anos. 56 00:15:06,190 --> 00:15:08,800 Nu, deitado de costas. 57 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 Ferida grave no peito. 58 00:15:11,360 --> 00:15:12,850 Ao lado de seu corpo está... 59 00:15:12,850 --> 00:15:13,750 Que tipo de faca é essa? 60 00:15:13,750 --> 00:15:14,590 Faca de cozinha. 61 00:15:14,590 --> 00:15:17,950 Faca de cozinha. 62 00:15:17,950 --> 00:15:20,500 Uma ferida profunda na cavidade torácica. 63 00:15:20,500 --> 00:15:22,600 Precisamos inspecionar a seção de facas na cozinha, 64 00:15:22,600 --> 00:15:24,730 Vamos ver se isso é dele. 65 00:15:24,730 --> 00:15:27,870 Há uma marca em sua testa. 66 00:15:27,870 --> 00:15:29,470 Beijar uma mulher? 67 00:15:29,470 --> 00:15:30,940 batom. 68 00:15:30,940 --> 00:15:33,280 Ela o beijou e depois o matou. 69 00:15:33,280 --> 00:15:36,280 Ou mate-o e aceite-o como uma assinatura. 70 00:15:36,280 --> 00:15:39,880 O que significa que ela já fez isso antes. 71 00:15:39,880 --> 00:15:42,370 Ou ela poderia fazer isso de novo. 72 00:15:42,370 --> 00:15:46,600 É claro que não podemos presumir que o criminoso seja uma mulher. 73 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 Bem, você a criou, 74 00:15:48,520 --> 00:15:51,400 Mas bom trabalho para voltar atrás. 75 00:15:51,400 --> 00:15:54,100 Vamos trazer a perícia aqui e pedir para eles verificarem 76 00:15:54,100 --> 00:15:56,780 Para impressões digitais, amostras de DNA. 77 00:15:56,780 --> 00:15:59,200 E temos que guardar o computador. 78 00:15:59,200 --> 00:16:01,360 Aprenda com a equipe digital. 79 00:16:01,360 --> 00:16:03,670 Vamos ver se Mitch consegue dar uma olhada esta tarde. 80 00:16:10,110 --> 00:16:12,230 Hum, isso é interessante. 81 00:16:12,230 --> 00:16:13,450 O que? 82 00:16:13,450 --> 00:16:16,350 Parece haver uma câmera de segurança lá, 83 00:16:16,350 --> 00:16:17,380 E está incluído. 84 00:16:17,380 --> 00:16:19,200 Então há tiros, mas onde? 85 00:16:19,200 --> 00:16:24,360 Bem, parece um dispositivo sem fio, então pode estar em qualquer lugar. 86 00:16:24,360 --> 00:16:25,820 Neste computador. 87 00:16:25,820 --> 00:16:28,710 Servidor da empresa de segurança. 88 00:16:28,710 --> 00:16:30,870 Até o celular da vítima. 89 00:16:30,870 --> 00:16:33,940 Precisamos passar isso para o Mitch da perícia cibernética. 90 00:16:33,940 --> 00:16:35,850 E vamos dar uma olhada no bairro. 91 00:16:35,850 --> 00:16:39,720 Talvez alguém tenha visto o nosso assassino indo ou vindo. 92 00:16:39,720 --> 00:16:41,130 Vai ser um longo dia. 93 00:16:41,850 --> 00:16:42,860 Bem-vindo ao assassinato. 94 00:17:03,050 --> 00:17:05,050 US$ 700? 95 00:17:08,750 --> 00:17:09,570 Bem-vindo? 96 00:17:09,570 --> 00:17:11,720 Devo falar com Willa Michaels? 97 00:17:11,720 --> 00:17:12,560 Ela é. 98 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 É Velma de Pleasant Hills. 99 00:17:15,760 --> 00:17:16,930 Olá, Velma. 100 00:17:16,930 --> 00:17:18,130 Está tudo bem? 101 00:17:18,130 --> 00:17:19,960 Esta é uma chamada educada para lembrá-lo 102 00:17:19,960 --> 00:17:22,060 Ainda não recebemos o pagamento deste mês 103 00:17:22,060 --> 00:17:23,500 Para cuidar da saúde da sua mãe. 104 00:17:23,500 --> 00:17:25,570 Se você puder me fornecer um cartão de crédito ou 105 00:17:25,570 --> 00:17:26,900 Código do banco? 106 00:17:26,900 --> 00:17:29,250 Bem, eu não tenho todo o dinheiro hoje, 107 00:17:29,250 --> 00:17:30,200 Mas farei isso amanhã. 108 00:17:30,200 --> 00:17:31,240 Posso ligar para você então? 109 00:17:31,240 --> 00:17:32,140 amanhã? 110 00:17:32,140 --> 00:17:33,000 naturalmente. 111 00:17:33,000 --> 00:17:35,260 Mas você tem que cuidar disso até então. 112 00:17:35,260 --> 00:17:36,430 Eu entendo. 113 00:17:36,430 --> 00:17:37,860 Agradeço sua paciência. 114 00:17:49,820 --> 00:17:50,810 Muhammad Ali Abdullah Ali 88. 115 00:17:50,810 --> 00:17:51,930 Você quer jogar? 116 00:17:56,550 --> 00:17:57,510 não posso. 117 00:17:57,510 --> 00:17:59,560 Atualmente trabalhando. 118 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Você nunca faz uma pausa para fumar? 119 00:18:02,840 --> 00:18:04,930 Eu não fumo. 120 00:18:04,930 --> 00:18:06,920 Bem, estou tão sexy com essas roupas íntimas e sutiã novos. 121 00:18:06,920 --> 00:18:11,180 Quer ser o primeiro a ver isso em mim? 122 00:18:11,180 --> 00:18:15,440 Estou tentado, mas... 123 00:18:16,790 --> 00:18:17,900 Metade do preço no setor privado. 124 00:18:17,900 --> 00:18:20,450 Você vai uma vez, você vai duas vezes. 125 00:18:20,450 --> 00:18:22,070 Bom dia, Vicente. 126 00:18:22,070 --> 00:18:23,710 Olá, Simão. 127 00:18:23,710 --> 00:18:24,410 Bom dia. 128 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 Com quem você está falando? 129 00:18:34,300 --> 00:18:35,880 Apenas um cliente. 130 00:18:35,880 --> 00:18:37,810 Hum, o que houve? 131 00:18:37,810 --> 00:18:40,060 Extrato de cartão de crédito. 132 00:18:40,060 --> 00:18:42,880 Parece que você usou um cartão corporativo, 133 00:18:42,880 --> 00:18:49,210 Ele fez três pagamentos separados de US$ 200. Para uma conta no Paymate. 134 00:18:49,210 --> 00:18:50,440 Ouça, eu posso explicar. 135 00:18:50,440 --> 00:18:54,700 Meu cartão de crédito pessoal sumiu e fui algemado. 136 00:18:54,700 --> 00:18:56,050 O que é isso? 137 00:18:56,050 --> 00:18:57,130 O que? 138 00:18:57,130 --> 00:18:58,090 Sim. 139 00:18:58,090 --> 00:19:02,110 Uma garota com uma câmera e você claramente está gastando dinheiro da empresa? 140 00:19:02,110 --> 00:19:04,300 Não me diga que você não sabe do que estou falando, 141 00:19:04,300 --> 00:19:06,790 Como tenho nosso departamento de fraude, 142 00:19:06,790 --> 00:19:08,350 Considere suas despesas. 143 00:19:10,280 --> 00:19:10,980 Estou ouvindo. 144 00:19:10,980 --> 00:19:12,640 Ela é apenas uma garota da Internet. 145 00:19:12,640 --> 00:19:16,420 Eu gostaria de reembolsar a empresa no dia do pagamento. 146 00:19:16,420 --> 00:19:18,420 Você sabe o que vai fazer? 147 00:19:18,420 --> 00:19:19,640 Você pagará suas dívidas. 148 00:19:24,780 --> 00:19:30,350 Eu deveria estar feliz por você ter aprendido sua lição, 149 00:19:30,350 --> 00:19:35,330 E quero dizer completamente satisfeito. 150 00:27:42,060 --> 00:27:43,280 Ele tem isso? 151 00:27:43,280 --> 00:27:45,690 como? 152 00:27:47,120 --> 00:27:49,020 Agora é a hora? 153 00:27:50,920 --> 00:27:51,970 Depende. 154 00:27:51,970 --> 00:27:53,200 O que você quer dizer com isso? 155 00:27:56,050 --> 00:27:59,170 Não pensei que você fosse conhecer clientes pessoalmente. 156 00:27:59,170 --> 00:28:02,370 Depende dos meus clientes. 157 00:28:02,370 --> 00:28:03,850 Eu sou o cliente sortudo? 158 00:28:07,270 --> 00:28:08,040 Aqui está sua recompensa. 159 00:28:18,530 --> 00:28:20,950 Uau... quando foi a última vez que você o viu? 160 00:28:20,950 --> 00:28:23,990 Hum, esta manhã por volta das 10:00. 161 00:28:23,990 --> 00:28:27,730 Eu me aproximei dele, mandando uma mensagem para uma garota. 162 00:28:27,730 --> 00:28:29,120 namorada? 163 00:28:29,120 --> 00:28:30,020 Sim. 164 00:28:30,020 --> 00:28:32,810 Aquele pelo qual você paga US$ 200 por hora. 165 00:28:32,810 --> 00:28:34,670 No cartão da empresa. 166 00:28:34,670 --> 00:28:37,220 Ele se sentiu um pouco envergonhado e quis se vingar de mim. 167 00:28:37,220 --> 00:28:39,540 Então eu deixei. 168 00:28:39,540 --> 00:28:40,730 Eu deixei ele o que? 169 00:28:40,730 --> 00:28:42,160 Para te levar para almoçar? 170 00:28:42,160 --> 00:28:42,950 não. 171 00:28:42,950 --> 00:28:47,330 Perdemos o almoço, mas o apetite de ambos foi satisfeito. 172 00:28:47,330 --> 00:28:50,090 Só estou lhe contando isso porque provavelmente irei 173 00:28:50,090 --> 00:28:53,010 Você encontra meu DNA por todo o corpo dele. 174 00:28:53,010 --> 00:28:55,880 E você não o viu em nenhum momento desde então? 175 00:28:56,830 --> 00:28:58,850 Tive que ir encontrar um cliente e não fui 176 00:28:58,850 --> 00:29:00,500 Estou de volta até hoje à noite. 177 00:29:00,500 --> 00:29:04,700 Ao me aproximar, vi o carro dele, a luz interna acesa. 178 00:29:04,700 --> 00:29:09,080 Bem, foi então que liguei para o 911. 179 00:29:09,080 --> 00:29:10,200 Posso falar com você por um segundo? 180 00:29:10,200 --> 00:29:11,030 Sim. 181 00:29:11,030 --> 00:29:11,730 Desculpe. 182 00:29:14,070 --> 00:29:14,770 O que está acontecendo? 183 00:29:14,770 --> 00:29:16,820 Acabei de verificar a segurança do prédio. 184 00:29:16,820 --> 00:29:20,120 O cartão de memória do sistema de monitoramento foi excluído. 185 00:29:20,120 --> 00:29:23,570 O DVD de backup está faltando. 186 00:29:23,570 --> 00:29:24,550 Assim como o primeiro cara. 187 00:29:24,550 --> 00:29:26,510 Ela esconde seus rastros. 188 00:29:26,510 --> 00:29:27,210 Ei. 189 00:29:27,210 --> 00:29:30,300 Você se lembra do nome da garota para quem você mandou uma mensagem? 190 00:29:30,300 --> 00:29:31,930 Sim, eu me lembro. 191 00:29:31,930 --> 00:29:33,940 Olhos no quarto. 192 00:29:33,940 --> 00:29:35,740 O que? 193 00:29:35,740 --> 00:29:36,530 Olhos no quarto? 194 00:29:44,680 --> 00:29:45,380 Olá, bum. 195 00:29:45,380 --> 00:29:47,470 Como você está esta noite? 196 00:29:47,470 --> 00:29:49,170 Muito melhor agora que você está aqui. 197 00:29:49,170 --> 00:29:49,870 Desculpe. 198 00:29:49,870 --> 00:29:51,580 Foi um dia agitado. 199 00:29:51,580 --> 00:29:53,350 Obrigado por esperar por mim. 200 00:29:53,350 --> 00:29:54,610 O que você está pensando? 201 00:29:54,610 --> 00:29:56,590 Algum tempo livre comigo e minha namorada? 202 00:29:56,590 --> 00:29:57,550 Hum, três. 203 00:29:57,550 --> 00:29:58,450 Eu gosto disso. 204 00:29:58,450 --> 00:30:00,040 Você já fez isso antes? 205 00:30:00,040 --> 00:30:01,990 Ela gosta de assistir garotas, mas isso nunca aconteceu antes 206 00:30:01,990 --> 00:30:03,680 Ele não assistiu a uma sessão ao vivo. 207 00:30:03,680 --> 00:30:06,760 Bem, você tem que aprender a dirigir antes de poder viver. 208 00:30:06,760 --> 00:30:07,690 Qual o nome dela? 209 00:30:07,690 --> 00:30:08,410 Kelly. 210 00:30:08,410 --> 00:30:10,170 Bem, diga à Kelly que isto é dela. 211 00:30:21,690 --> 00:30:25,540 Se você é meu agente aqui, permitirei que se junte a mim. 212 00:36:31,700 --> 00:36:32,420 Bem-vindo? 213 00:36:32,420 --> 00:36:33,680 senhorita Michaels, 214 00:36:33,680 --> 00:36:35,530 É Velma de Pleasant Hills. 215 00:36:35,530 --> 00:36:36,290 Sim. 216 00:36:36,290 --> 00:36:38,070 Pensei que tínhamos combinado ligar amanhã. 217 00:36:38,070 --> 00:36:39,740 Não estou ligando para sua conta. 218 00:36:39,740 --> 00:36:41,710 Estou ligando para falar sobre o estado da sua mãe. 219 00:36:41,710 --> 00:36:42,490 É pior. 220 00:36:42,490 --> 00:36:43,190 Piorou? 221 00:36:43,190 --> 00:36:44,120 O que você quer dizer com isso? 222 00:36:44,120 --> 00:36:45,140 Posso falar com ela? 223 00:36:45,140 --> 00:36:48,290 Ela está calma e bem no momento. 224 00:36:48,290 --> 00:36:50,530 No entanto, a equipe médica decidiu que ela faria isso 225 00:36:50,530 --> 00:36:52,300 Foi melhor em um hospital privado, 226 00:36:52,300 --> 00:36:55,560 O que pode lhe proporcionar os cuidados necessários. 227 00:36:55,560 --> 00:36:57,020 casa de repouso? 228 00:36:57,020 --> 00:36:58,610 Temos algumas recomendações. 229 00:36:58,610 --> 00:37:00,950 Mas eu tenho que te dizer, é caro 230 00:37:00,950 --> 00:37:02,710 O seguro da sua mãe não cobre isso. 231 00:37:02,710 --> 00:37:03,410 Bom. 232 00:37:03,410 --> 00:37:05,880 Basta enviar suas recomendações. 233 00:37:05,880 --> 00:37:06,980 Se você acordar esta noite, diga a ela 234 00:37:06,980 --> 00:37:08,080 Vou ligar para ela amanhã. 235 00:37:19,480 --> 00:37:20,430 Não há itens grátis esta noite. 236 00:37:25,700 --> 00:37:27,340 São US$ 200 por hora. 237 00:37:31,520 --> 00:37:32,400 Desculpe, eu não. 238 00:41:05,090 --> 00:41:06,050 Bom dia. 239 00:41:06,050 --> 00:41:07,450 Ok, bom dia. 240 00:41:07,450 --> 00:41:08,600 Você não acordou cedo? 241 00:41:08,600 --> 00:41:10,510 Mmm, cheira a salsicha. 242 00:41:10,510 --> 00:41:11,210 E ovos. 243 00:41:11,210 --> 00:41:11,960 E fatias torradas. 244 00:41:11,960 --> 00:41:14,060 E suco de laranja fresco com 20 245 00:41:14,060 --> 00:41:16,300 Gramas de proteína alimentada com capim. 246 00:41:16,300 --> 00:41:18,080 Delicioso. 247 00:41:18,080 --> 00:41:19,970 O que eu fiz para merecer tudo isso? 248 00:41:19,970 --> 00:41:22,490 Bem, temos estado ocupados ultimamente e pensei: 249 00:41:22,490 --> 00:41:25,130 Que seria bom tomar café da manhã e conversar, 250 00:41:25,130 --> 00:41:27,930 E passar tempo juntos. 251 00:41:27,930 --> 00:41:30,550 Para o detetive, você é um péssimo mentiroso. 252 00:41:30,550 --> 00:41:32,080 Ela começou a se sentir desconfortável com o método 253 00:41:32,080 --> 00:41:33,390 Eu ganho a vida. 254 00:41:33,390 --> 00:41:34,550 Sem surpresa. 255 00:41:34,550 --> 00:41:37,430 Isso acontece com todo homem. 256 00:41:37,430 --> 00:41:39,900 Ouça, não estou reclamando. 257 00:41:39,900 --> 00:41:43,580 Quero dizer que sua profissão não é favorável ao seu amigo. 258 00:41:43,580 --> 00:41:45,200 Mas por outro lado, se você não fizer isso, 259 00:41:45,200 --> 00:41:48,380 Eu nunca vou te conhecer 260 00:41:48,380 --> 00:41:50,710 Então, com o que você está preocupado? 261 00:41:50,710 --> 00:41:53,170 Muitos de seus clientes. 262 00:41:53,170 --> 00:41:55,450 Quais clientes? 263 00:41:55,450 --> 00:41:58,920 TrustFundDude e TwinTurbo88. 264 00:41:58,920 --> 00:42:00,250 Eu verifiquei meu computador. 265 00:42:01,030 --> 00:42:02,700 Meu computador está quebrado e você sabe disso. 266 00:42:02,700 --> 00:42:04,210 eu sei que. 267 00:42:04,210 --> 00:42:08,300 E não, não olhei para o seu computador. 268 00:42:08,300 --> 00:42:10,570 Então como você sabe sobre meus clientes? 269 00:42:10,570 --> 00:42:11,980 Eles estão mortos. 270 00:42:11,980 --> 00:42:13,410 Desculpe? 271 00:42:13,410 --> 00:42:17,220 E quando nossa equipe digital olha para seus computadores, 272 00:42:17,220 --> 00:42:19,700 Eles perceberam que estavam em contato com você. 273 00:42:19,700 --> 00:42:21,540 Você acha que eu tenho alguma coisa a ver com isso? 274 00:42:21,540 --> 00:42:22,740 não. 275 00:42:22,740 --> 00:42:24,240 não. 276 00:42:24,240 --> 00:42:26,180 Só estou preocupado com você e sua segurança. 277 00:42:26,180 --> 00:42:26,880 não. 278 00:42:26,880 --> 00:42:28,410 Você acha que mal conhece essa mulher. 279 00:42:28,410 --> 00:42:30,090 Pelo que você sabe, ela pode ser uma assassina em série. 280 00:42:35,020 --> 00:42:36,040 Onde estão suas facas? 281 00:42:39,140 --> 00:42:40,160 Eu acho que você deveria ir embora. 282 00:42:40,160 --> 00:42:41,170 Jesus Cristo. 283 00:42:41,170 --> 00:42:42,280 Você tem problemas? 284 00:42:42,280 --> 00:42:43,090 vá embora! 285 00:42:43,090 --> 00:42:46,300 Se você tiver, eu posso ajudá-lo. 286 00:42:46,300 --> 00:42:47,560 Apenas me diga. 287 00:42:47,560 --> 00:42:48,390 vá embora. 288 00:44:04,510 --> 00:44:06,700 Ele acrescentou: “Um homem local foi morto a facadas”. 289 00:44:06,700 --> 00:44:08,740 Residente local, Bill Michaels, 42 anos 290 00:44:08,740 --> 00:44:10,630 Ele foi encontrado esfaqueado no coração em um quarto de hotel 291 00:44:10,630 --> 00:44:12,250 Da rodovia estadual. 292 00:44:12,250 --> 00:44:15,160 A polícia considerou a morte um homicídio. 293 00:44:15,160 --> 00:44:17,080 Michaels era casado com Katherine Michaels, 40. 294 00:44:17,080 --> 00:44:20,790 Ela tem uma filha de 12 anos chamada Willa Michaels. " 295 00:44:20,790 --> 00:44:21,580 Cheguei cedo. 296 00:44:24,550 --> 00:44:26,500 "Sra. Michaels foi preso, 297 00:44:26,500 --> 00:44:28,050 Mas ela não é acusada do crime. 298 00:44:28,050 --> 00:44:29,790 A filha deles está atualmente sob cuidados 299 00:44:29,790 --> 00:44:32,910 Dos serviços de proteção infantil. " 300 00:44:32,910 --> 00:44:35,600 Isso é para sua namorada? 301 00:44:39,080 --> 00:44:41,590 Pensei no que ele disse. 302 00:44:41,590 --> 00:44:44,100 Como todo mundo tem um demônio para lutar. 303 00:44:44,100 --> 00:44:48,680 O que há de errado com a senhorita Michaels? 304 00:44:48,680 --> 00:44:52,990 O pai dela batia na esposa. 305 00:44:52,990 --> 00:44:54,460 Acho que ele irritou alguém porque fez isso 306 00:44:54,460 --> 00:44:57,100 Ela foi encontrada morta em um quarto de hotel. 307 00:44:57,100 --> 00:44:58,840 Faca no peito. 308 00:44:58,840 --> 00:45:01,480 Claro que sua esposa estava desconfiada 309 00:45:01,480 --> 00:45:04,390 Mas eles nunca a acusaram de nada. 310 00:45:04,390 --> 00:45:06,940 Com o passar do tempo, ela ficou cada vez mais deprimida 311 00:45:06,940 --> 00:45:10,950 Ele tentou o suicídio pelo menos duas vezes. 312 00:45:10,950 --> 00:45:13,770 Willa teve que ser tirada de casa. 313 00:45:13,770 --> 00:45:16,410 Eles descobriram quem o matou? 314 00:45:16,410 --> 00:45:18,090 Caso não resolvido. 315 00:45:19,490 --> 00:45:21,970 As cicatrizes que os pais deixam nos filhos. 316 00:45:21,970 --> 00:45:25,530 É incrível como cada um de nós se sai bem. 317 00:45:28,720 --> 00:45:31,160 Tenho que correr, mas cuidado com seu celular. 318 00:45:31,160 --> 00:45:32,240 Talvez eu tenha uma ideia sobre nós. 319 00:45:50,530 --> 00:45:51,230 Estou aqui. 320 00:46:00,780 --> 00:46:02,010 Olá, Connor. 321 00:46:02,010 --> 00:46:05,330 Eles alguma vez encontraram uma correspondência para o batom do Caso 981? 322 00:46:05,330 --> 00:46:06,600 "Matador de batom?" - Sim. 323 00:46:06,600 --> 00:46:07,300 não. 324 00:46:07,300 --> 00:46:08,220 Nada ainda. 325 00:46:08,220 --> 00:46:11,340 Você os faz compará-lo com o resto 326 00:46:11,340 --> 00:46:13,110 De batom vermelho nos dois corpos? 327 00:46:13,110 --> 00:46:15,210 Isso é evidência? 328 00:46:15,210 --> 00:46:16,590 Onde estão seus documentos? 329 00:46:16,590 --> 00:46:17,460 Não há documentação para isso. 330 00:46:17,460 --> 00:46:20,250 Basta verificá-los para mim, por favor 331 00:46:20,250 --> 00:46:21,230 Ok. 332 00:46:28,460 --> 00:46:29,160 Eco? 333 00:46:58,030 --> 00:46:59,200 Eu tenho provas. 334 00:46:59,200 --> 00:47:00,340 podemos nos encontrar? - naturalmente. 335 00:47:00,340 --> 00:47:01,040 Eu irei imediatamente. 336 00:47:05,610 --> 00:47:08,680 Eu havia retornado. 337 00:47:08,680 --> 00:47:09,800 Eu tive que pegar taças de vinho. 338 00:47:14,720 --> 00:47:16,500 Você é lindo. 339 00:47:16,500 --> 00:47:17,200 Obrigado. 340 00:47:19,860 --> 00:47:24,550 Ouça, acho que não posso fazer isso. 341 00:47:24,550 --> 00:47:26,130 Eu entendo. 342 00:47:26,130 --> 00:47:28,470 Você não conhece pessoas pessoalmente. 343 00:47:28,470 --> 00:47:32,020 Mas você não precisa fazer nada que não queira. 344 00:47:32,020 --> 00:47:36,080 Mas você ganha US$ 100 por cada aplicativo rastreado. 345 00:47:38,590 --> 00:47:40,900 Por exemplo, experimente vinho. 346 00:47:44,810 --> 00:47:48,040 Isso é $ 100. 347 00:47:48,040 --> 00:47:49,150 Por que eu? 348 00:47:49,150 --> 00:47:51,850 Porque eu adoro o seu programa. 349 00:47:51,850 --> 00:47:55,270 Você me lembra uma garota que eu conhecia. 350 00:47:55,270 --> 00:47:58,250 Você concordou em me conhecer. 351 00:47:58,250 --> 00:48:01,810 Você me lembra minha namorada do ensino médio. 352 00:48:01,810 --> 00:48:02,510 Você é casado? 353 00:48:05,780 --> 00:48:07,580 A maioria de nós é. 354 00:48:07,580 --> 00:48:10,090 É por isso que reservamos um tempo para conversar ao vivo. 355 00:48:10,090 --> 00:48:12,980 Mas tenho certeza que ele sabia disso. 356 00:48:12,980 --> 00:48:15,050 Mas é diferente quando há uma tela entre vocês. 357 00:48:15,050 --> 00:48:19,160 É mais seguro e anônimo. 358 00:48:19,160 --> 00:48:20,840 Mas não paga as contas. 359 00:48:20,840 --> 00:48:22,890 Pelo menos não contas realmente grandes. 360 00:48:22,890 --> 00:48:24,870 Você tem filhos? 361 00:48:24,870 --> 00:48:25,710 filha. 362 00:48:25,710 --> 00:48:26,410 12. 363 00:48:31,750 --> 00:48:33,910 Eu sei o que você quer dizer. 364 00:48:33,910 --> 00:48:38,420 Você pensa: isso está muito próximo da minha vida. 365 00:48:38,420 --> 00:48:44,280 Enquanto seu pai está fazendo o que estamos fazendo agora, 366 00:48:44,280 --> 00:48:46,130 Em um quarto de hotel, ele trai a esposa. 367 00:48:51,450 --> 00:48:52,170 como você sabe? 368 00:48:55,570 --> 00:48:56,270 Não importa. 369 00:48:59,830 --> 00:49:00,880 De joelhos. 370 00:49:05,300 --> 00:49:06,400 Desabotoe minhas calças. 371 00:49:13,280 --> 00:49:16,180 Você sabia o que seu pai estava fazendo com aquelas mulheres, 372 00:49:16,180 --> 00:49:18,160 E você nunca contou a ninguém, não é? 373 00:49:18,160 --> 00:49:19,540 não. 374 00:56:21,910 --> 00:56:23,250 Que tal uma bebida no caminho? 375 00:56:31,550 --> 00:56:34,810 A vida sempre era melhor quando papai estava feliz. 376 00:56:34,810 --> 00:56:37,370 Mas para manter o pai feliz, você teve que trair a sua mãe. 377 00:56:43,550 --> 00:56:45,390 Você ainda está pagando por essa traição hoje. 378 00:57:02,970 --> 00:57:04,690 Espero que ele não tenha que esperar muito. 379 00:57:04,690 --> 00:57:08,410 Quase entrei sem você, mas peguei a chave. 380 00:57:08,410 --> 00:57:10,310 Então, qual é essa evidência? 381 00:57:10,310 --> 00:57:12,190 Bem, Carter acompanha todas as mensagens 382 00:57:12,190 --> 00:57:13,720 De e para os olhos na conta do quarto, 383 00:57:13,720 --> 00:57:18,280 E alguém chamado Tio Money precisa encontrá-la aqui. 384 00:57:18,280 --> 00:57:20,440 Você acha que o tio Mal é o assassino? 385 00:57:20,440 --> 00:57:21,490 Acho que um deles é. 386 00:57:21,490 --> 00:57:22,190 Bom. 387 00:57:25,670 --> 00:57:26,370 polícia! 388 00:57:30,610 --> 00:57:31,310 Ai. 389 00:57:46,820 --> 00:57:51,740 Lembro que ele estava falando sobre meu pai e outras coisas, 390 00:57:51,740 --> 00:57:53,890 O que ele fez. 391 00:57:53,890 --> 00:57:55,430 Ele conhecia suas coisas. 392 00:57:55,430 --> 00:57:56,130 passado. 393 00:57:58,790 --> 00:58:01,630 Então comecei a suar e... 394 00:58:01,630 --> 00:58:03,410 E eu me senti tonto. 395 00:58:03,410 --> 00:58:06,840 E então eu não consegui me concentrar e... 396 00:58:06,840 --> 00:58:09,800 E isso é tudo que me lembro. 397 00:58:09,800 --> 00:58:11,990 Ele queria fazer sexo com você? 398 00:58:11,990 --> 00:58:14,470 É possível vocês dois brigarem? 399 00:58:14,470 --> 00:58:15,170 Não sei. 400 00:58:15,170 --> 00:58:16,040 Não consigo me lembrar de nada. 401 00:58:19,720 --> 00:58:21,950 Deve ter sido o vinho. 402 00:58:21,950 --> 00:58:22,850 Ele deve ter me drogado. 403 00:58:26,040 --> 00:58:27,600 E havia outra mulher. 404 00:58:27,600 --> 00:58:29,230 Outra mulher? 405 00:58:29,230 --> 00:58:30,730 Qual deles? 406 00:58:30,730 --> 00:58:31,430 Não sei. 407 00:58:31,430 --> 00:58:33,880 Ele parecia comigo 408 00:58:33,880 --> 00:58:37,030 Mesmas roupas. 409 00:58:37,030 --> 00:58:39,630 Mas nunca vi o rosto dela. 410 00:58:39,630 --> 00:58:41,060 Então, onde você conseguiu a faca? 411 00:58:41,060 --> 00:58:41,760 Não sei. 412 00:58:41,760 --> 00:58:43,530 Eu não tinha uma faca. 413 00:58:45,850 --> 00:58:46,900 Receba seu pedido. 414 00:58:46,900 --> 00:58:47,600 Obrigado. 415 00:58:51,150 --> 00:58:52,540 Vamos fazer uma pausa. 416 00:58:52,540 --> 00:58:54,810 Talvez você pudesse tentar se lembrar da faca. 417 00:59:04,190 --> 00:59:05,420 Olá, seja bem vindo, seja bem vindo. 418 00:59:05,420 --> 00:59:06,490 Estou esperando. 419 00:59:06,490 --> 00:59:07,760 Onde você está indo? 420 00:59:07,760 --> 00:59:10,640 Para revistar a casa. 421 00:59:10,640 --> 00:59:13,430 Você tem um pedido e nem me contou. 422 00:59:13,430 --> 00:59:16,730 Olha, também temos um possível motivo 423 00:59:16,730 --> 00:59:19,850 Você tem um conflito de interesses. 424 00:59:19,850 --> 00:59:22,700 Ouça, sinto muito por isso, Jake. 425 00:59:22,700 --> 00:59:25,490 Eu sei que isso não pode ser fácil para você. 426 00:59:25,490 --> 00:59:28,070 Por que você não vai para casa? 427 00:59:28,070 --> 00:59:29,070 Faça uma pausa. 428 00:59:29,070 --> 00:59:30,630 Eu posso lidar com isso. 429 00:59:30,630 --> 00:59:32,540 Eu vou com você. 430 00:59:32,540 --> 00:59:34,630 Bom. 431 00:59:44,390 --> 00:59:47,240 Você abre a porta ou devo chutá-la? 432 01:00:05,460 --> 01:00:07,430 O que você está procurando? 433 01:00:07,430 --> 01:00:09,080 guia. 434 01:00:09,080 --> 01:00:13,290 Evidência de seu enterro ou evidência de sua salvação? 435 01:00:13,290 --> 01:00:16,110 Não tenho participação nisso, Jake. 436 01:00:16,110 --> 01:00:17,960 Se ela é inocente, vamos encontrar algo que prove isso. 437 01:00:20,730 --> 01:00:21,430 Bom. 438 01:00:57,640 --> 01:00:59,130 Jake. 439 01:00:59,130 --> 01:01:00,620 Sim? 440 01:01:00,620 --> 01:01:02,600 Você vai querer ver isso. 441 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 Dê uma olhada. 442 01:01:19,410 --> 01:01:21,210 Este é o batom dela. 443 01:01:21,210 --> 01:01:22,620 Não sabemos se é uma coincidência. 444 01:01:24,320 --> 01:01:28,540 A perícia me retornou com a marca e a cor. 445 01:01:28,540 --> 01:01:29,240 isso. 446 01:02:20,640 --> 01:02:23,180 Onde você conseguiu isso? 447 01:02:23,180 --> 01:02:25,840 Dois discos são colocados aqui na mesa. 448 01:02:25,840 --> 01:02:27,330 Você os deixou? 449 01:02:30,310 --> 01:02:31,570 Bom. 450 01:02:31,570 --> 01:02:35,360 Jake, olha, você é meu parceiro, mas também é meu amigo. 451 01:02:35,360 --> 01:02:37,460 Mais que um amigo. 452 01:02:37,460 --> 01:02:38,340 Existe uma saída para isso. 453 01:02:41,950 --> 01:02:43,020 O que você quer dizer com isso? 454 01:02:43,020 --> 01:02:44,850 Você pode pegar todas as evidências e colocá-las em um saco de lixo 455 01:02:44,850 --> 01:02:48,420 Para se livrar disso e deixá-lo. 456 01:02:48,420 --> 01:02:49,970 Mas irei visitar as evidências. 457 01:02:49,970 --> 01:02:52,730 Você percebe o que acontecerá quando eles descobrirem? 458 01:02:52,730 --> 01:02:54,510 Você mora com uma cam girl ao vivo 459 01:02:54,510 --> 01:02:56,430 Matar agentes debaixo do seu nariz? 460 01:02:56,430 --> 01:02:58,520 Não sei. 461 01:02:58,520 --> 01:02:59,930 Mas se descobrirem, será pior. 462 01:02:59,930 --> 01:03:01,250 Eles não vão entender. 463 01:03:04,920 --> 01:03:06,260 Eu sou o único que sabe. 464 01:03:09,490 --> 01:03:10,480 Eu não direi. 465 01:03:28,850 --> 01:03:30,090 Tentei avisar você sobre isso. 466 01:03:41,580 --> 01:03:45,960 Em nosso trabalho você aprende, 467 01:03:45,960 --> 01:03:47,040 Que você não pode conhecer ninguém. 468 01:03:50,200 --> 01:03:51,390 Você não precisa estar aqui. 469 01:03:51,390 --> 01:03:54,000 Você pode ir para casa agora. 470 01:03:54,000 --> 01:03:55,790 O parceiro cuida do seu parceiro. 471 01:03:59,240 --> 01:04:00,150 O que você está vestindo? 472 01:04:09,870 --> 01:04:12,020 Você gosta? 473 01:04:12,020 --> 01:04:12,990 Encontrei-o no armário. 474 01:04:24,260 --> 01:04:25,730 O que você faz? 475 01:04:30,140 --> 01:04:32,730 Parker, devemos fazer isso? 476 01:04:32,730 --> 01:04:36,210 Pare de pensar demais. 477 01:10:41,740 --> 01:10:42,790 Perdoe-me. 478 01:10:48,030 --> 01:10:50,910 Preciso fazer uma ligação. 479 01:10:50,910 --> 01:10:52,290 Neste exato momento? 480 01:10:52,290 --> 01:10:53,790 Ainda não usei uma chamada. 481 01:10:53,790 --> 01:10:56,420 É necessário isso. 482 01:11:07,060 --> 01:11:09,840 Você não precisa fazer isso, então faça-o rapidamente. 483 01:11:09,840 --> 01:11:10,910 O telefone está aqui. 484 01:11:17,280 --> 01:11:18,680 Eu realmente aprecio isso. 485 01:11:18,680 --> 01:11:20,130 sem problemas. 486 01:11:20,130 --> 01:11:22,820 Estou impressionado. 487 01:11:22,820 --> 01:11:25,210 Meu nome é Bumpngrind69. 488 01:11:25,210 --> 01:11:26,370 Você está brincando comigo, não é? 489 01:11:26,370 --> 01:11:27,990 Mundo pequeno, eu sei. 490 01:11:27,990 --> 01:11:30,760 Mas também sei que você não pode fazer essas coisas. 491 01:11:30,760 --> 01:11:31,460 agradecer. 492 01:11:38,220 --> 01:11:42,590 Mãe, esta sou eu. 493 01:11:42,590 --> 01:11:45,780 como você está se sentindo? 494 01:11:45,780 --> 01:11:47,140 Eu sei, sinto muito. 495 01:11:47,140 --> 01:11:50,230 Mas prometo levá-lo ao médico certo. 496 01:11:50,230 --> 01:11:52,200 Não, não posso ir ver você imediatamente. 497 01:11:52,200 --> 01:11:53,840 Mas eu irei. 498 01:11:53,840 --> 01:11:55,690 Eu só preciso cuidar de uma coisa primeiro. 499 01:12:03,790 --> 01:12:05,440 Ouça, mãe, tenho que ir. 500 01:12:05,440 --> 01:12:07,420 Eu te amo. 501 01:12:07,420 --> 01:12:09,100 Para quem é este escritório? 502 01:12:09,100 --> 01:12:10,390 Para Parker. 503 01:12:10,390 --> 01:12:12,240 por que? 504 01:12:12,240 --> 01:12:13,650 Você tem que me tirar daqui. 505 01:12:13,650 --> 01:12:14,510 Só tenho 30 minutos. 506 01:12:50,150 --> 01:12:52,140 Existe um segundo? 507 01:12:56,620 --> 01:12:57,420 Parker. 508 01:13:00,680 --> 01:13:03,930 O que você está fazendo, Jake? 509 01:13:03,930 --> 01:13:07,010 Você fez isso. 510 01:13:07,010 --> 01:13:08,650 Você não deveria ver isso. 511 01:13:16,850 --> 01:13:17,580 Obrigado pelo envio. 512 01:13:17,580 --> 01:13:18,540 Já vou. 513 01:13:18,540 --> 01:13:20,590 Tem certeza de que não quer que eu vá com você? 514 01:13:20,590 --> 01:13:21,290 não. 515 01:13:21,290 --> 01:13:22,930 Não demorará muito. 516 01:13:22,930 --> 01:13:23,700 Obrigado pela sua confiança. 517 01:13:48,600 --> 01:13:51,830 Parker, o que você está fazendo? 518 01:13:51,830 --> 01:13:54,560 Só estou deixando Jake confortável. 519 01:13:54,560 --> 01:13:57,950 No final, vale a pena. 520 01:13:57,950 --> 01:14:00,860 Ele definitivamente merece algo melhor do que você. 521 01:14:00,860 --> 01:14:03,540 Esta é minha faca. 522 01:14:03,540 --> 01:14:07,670 E na área vi um exatamente igual ao meu e ao meu batom. 523 01:14:07,670 --> 01:14:10,170 Você esteve lá o tempo todo, não foi? 524 01:14:10,170 --> 01:14:13,980 Seu pequeno cérebro está apenas começando a entender? 525 01:14:13,980 --> 01:14:15,610 O que fizemos com você antes? 526 01:14:15,610 --> 01:14:16,750 nós? 527 01:14:16,750 --> 01:14:20,250 Você quer dizer, tipo, você e Jake? 528 01:14:20,250 --> 01:14:24,530 Minha querida, você não pode pensar que você é 529 01:14:24,530 --> 01:14:27,140 Bom o suficiente para ele, certo? 530 01:14:27,140 --> 01:14:29,200 O policial e a garota de plantão? 531 01:14:29,200 --> 01:14:31,610 Isso é uma fantasia que você está jogando agora? 532 01:14:31,610 --> 01:14:33,100 Eu não sou uma garota de programa. 533 01:14:33,100 --> 01:14:34,460 Eu só faço coisas pela webcam. 534 01:14:34,460 --> 01:14:36,490 Diga isso ao meu tio Barishko. 535 01:14:36,490 --> 01:14:38,200 Foi você. 536 01:14:38,200 --> 01:14:40,280 Mas como? 537 01:14:40,280 --> 01:14:41,750 Eu sou um policial, idiota. 538 01:14:41,750 --> 01:14:43,880 Não é difícil invadir seu computador 539 01:14:43,880 --> 01:14:47,250 E encontre informações sobre seus clientes. 540 01:14:47,250 --> 01:14:49,010 Os pobres têm dinheiro. 541 01:14:49,010 --> 01:14:50,270 Ele pensou que estava em 542 01:14:50,270 --> 01:14:53,270 Jogo de RPG "Trio da sua vida". 543 01:14:53,270 --> 01:14:58,730 Ele era um idiota, assim como todos os seus outros “clientes”. 544 01:14:58,730 --> 01:15:00,540 Mas por que? 545 01:15:00,540 --> 01:15:03,120 porque. 546 01:15:03,120 --> 01:15:05,520 Ele é uma boa pessoa. 547 01:15:05,520 --> 01:15:07,840 Ele merece coisa melhor do que você. 548 01:15:07,840 --> 01:15:10,170 Alguém como você? 549 01:15:10,170 --> 01:15:11,220 exatamente. 550 01:15:11,220 --> 01:15:13,310 Você honestamente acha que vocês dois estariam juntos agora? 551 01:15:13,310 --> 01:15:15,660 Você é um assassino. 552 01:15:15,660 --> 01:15:18,930 Não, eu não. 553 01:15:18,930 --> 01:15:20,650 Você se lembra? 554 01:15:20,650 --> 01:15:23,010 Poucas evidências. 555 01:15:23,010 --> 01:15:25,530 Algumas câmeras escondidas. 556 01:15:25,530 --> 01:15:27,540 Eu olhei para a vida na prisão. 557 01:15:27,540 --> 01:15:30,330 Isso se você conseguir sobreviver. 558 01:15:30,330 --> 01:15:34,500 E se o assassino do batom viesse reclamar a sua última vítima? 559 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 O namorado dela, mas no último momento possível 560 01:15:38,000 --> 01:15:42,360 Seu parceiro herói conserta as coisas? 561 01:15:42,360 --> 01:15:45,180 Você honestamente acha que Jake concordaria com isso? 562 01:15:45,180 --> 01:15:48,120 Você tem que ser tão deprimente, Willa? 563 01:15:49,810 --> 01:15:52,450 Mas você não está errado. 564 01:15:52,450 --> 01:15:55,100 Na verdade, ele assistiu ao vídeo. 565 01:15:56,100 --> 01:16:00,120 Você não pode deixá-lo sozinho, pode, Jake? 566 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 É muito ruim. 567 01:16:01,600 --> 01:16:03,940 Teríamos sido um ótimo casal. 568 01:16:03,940 --> 01:16:04,930 Eu não acredito nisso. 569 01:16:40,220 --> 01:16:41,700 Saia de mim. 570 01:16:41,700 --> 01:16:42,400 Ai. 571 01:16:42,400 --> 01:16:43,820 Você está bem, meu amor? 572 01:16:43,820 --> 01:16:44,780 Você está bem? 573 01:16:44,780 --> 01:16:46,200 Você está bem? 574 01:16:49,070 --> 01:16:50,810 Connor, chame uma ambulância. 575 01:16:50,810 --> 01:16:52,980 imediatamente. 576 01:16:53,680 --> 01:16:54,560 Está tudo bem. 577 01:16:54,560 --> 01:16:55,260 Está tudo bem. 578 01:16:55,260 --> 01:16:56,500 Está tudo bem. 579 01:17:02,840 --> 01:17:04,550 Como está sua mãe? 580 01:17:04,550 --> 01:17:07,130 Melhor, eu acho. 581 01:17:07,130 --> 01:17:10,880 Este hospital é muito melhor para ela do que o anterior. 582 01:17:10,880 --> 01:17:14,260 Não posso agradecer o suficiente por me ajudar a trazê-la aqui. 583 01:17:14,260 --> 01:17:15,920 Se eu soubesse que você estava com problemas, eu teria feito isso 584 01:17:15,920 --> 01:17:17,290 Ajudou há muito tempo. 585 01:17:17,290 --> 01:17:19,880 Bem, você nunca sabe sobre as pessoas, 586 01:17:19,880 --> 01:17:20,990 Em quem você pode confiar. 587 01:17:22,430 --> 01:17:23,660 Bem, você só precisa de um tempo, 588 01:17:23,660 --> 01:17:27,370 Para se fechar, para organizar seus pensamentos novamente, 589 01:17:27,370 --> 01:17:29,250 E siga com sua vida. 590 01:17:29,250 --> 01:17:30,340 Chega de câmeras ao vivo, certo? 591 01:17:30,340 --> 01:17:31,040 exatamente. 592 01:17:31,040 --> 01:17:31,850 exatamente. 593 01:17:31,850 --> 01:17:32,550 Bom. 594 01:17:50,320 --> 01:17:52,230 Olá, pessoal. 595 01:17:52,230 --> 01:17:53,050 Alguém quer jogar? 596 01:17:57,330 --> 01:17:58,930 Meus olhos no quarto estão em você hoje 597 01:17:58,930 --> 01:18:01,180 Então venha me visitar. 598 01:18:01,180 --> 01:18:02,520 Tenho muito para compartilhar com você. 599 01:18:07,400 --> 01:18:09,880 Mas no último momento possível, 600 01:18:09,880 --> 01:18:11,960 Seu parceiro herói conserta as coisas. 601 01:18:18,280 --> 01:18:19,380 Ela o beijou e depois o matou. 602 01:18:25,010 --> 01:18:26,360 Receba seu pedido. 603 01:18:31,010 --> 01:18:32,490 Meu nome é Bumpngrind69. 604 01:18:37,980 --> 01:18:39,160 Ouça, eu posso explicar. 605 01:18:39,160 --> 01:18:41,320 Meu cartão de crédito pessoal desapareceu e... 606 01:18:46,080 --> 01:18:47,730 Eu entendo. 607 01:18:47,730 --> 01:18:50,100 Você não conhece pessoas pessoalmente. 608 01:18:50,100 --> 01:18:52,340 Mas você não precisa fazer nada que não queira. 609 01:18:58,920 --> 01:19:04,330 E quero dizer completamente satisfeito.